Could easily be that shield

Người đàn ông che ô cho phụ nữ trong ngày mưa chả có gì đáng khen tặng, 

quan trọng là người đàn ông này có bằng lòng che chắn tất cả nước bùn, tai nạn, và gió lạnh hay không.